fix: unbroken divider between sidebar and feed

The title bar was one band across the top of the window, so the
sidebar's right border only began below it and the pane read as
detached from the top of the window.

Each pane now reserves its own strip for the traffic lights instead.
The border runs from the very top, and because both insets are the same
height the sidebar header and the top bar share a baseline, so their
bottom borders form one continuous line across the window. Both strips
stay draggable, and the inset collapses in window fullscreen where
there are no traffic lights to clear.

src/components/TopBar.tsx

@@ -21,6 +21,8 @@ interface Props {
   onView: (v: ViewMode) => void;
   sidebarHidden: boolean;
   onShowSidebar: () => void;
+  /** Matches the sidebar's inset so the two headers share a baseline. */
+  titleBarInset: boolean;
 }
 
 /** Neutral outline until active; active is the one filled state. */
@@ -56,7 +58,7 @@ export default function TopBar({
   search, onSearch, downloadedOnly, onDownloadedOnly, hideShorts, onHideShorts,
   online, reachable, forcedOffline, onToggleForcedOffline,
   onRefresh, refreshing, refreshProgress, resultCount, view, onView,
-  sidebarHidden, onShowSidebar,
+  sidebarHidden, onShowSidebar, titleBarInset,
 }: Props) {
   const pct = refreshProgress && refreshProgress.total > 0
     ? (refreshProgress.done / refreshProgress.total) * 100
@@ -67,6 +69,8 @@ export default function TopBar({
       className="sticky top-0 z-20 border-b border-slate-200 bg-white/95 backdrop-blur
                  dark:border-slate-800 dark:bg-slate-900/95"
     >
+      {titleBarInset && <div data-tauri-drag-region className="h-9" />}
+
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 px-4 py-3">
         {sidebarHidden && (
           <button